Periaatteessahan pelin kielenä meille suomalaisille on suomi. Mutta onko se näin?
Käytättekö kielenä suomea, kun viestittelette muiden kanssa?
Epäilen että harvemmin. Nimittäin enemmistö peliä pelaavista persoonista on kotoisin tuolta Euroopasta, Saksasta etenkin. Itse hoidan suurimman osan keskusteluistani ihan englanniksi, saksaa en osaa.
Onneksi on hyvä tilanne siinä mielessä että, vaikka yleensä kun mulle viestitetään saksaksi vaikkapa klaaniin liittymispyyntöjä, niin pyydän että jatketaan keskustelua englanniksi. Kaikki ovat tähän mennessä osanneet vastata luettavalla englannilla mulle takaisin. Hyvä juttu mulle.
Onneksi mun apuna on myös tuo
Googlen kielenkääntäjä sekä
www.sanakirja.org
Niistä on apua käännöstyössä, jos sitä tarvitsette, suosittelen käyttämään niitä.
Jollei sitten ole mm saksan taitoa jo omasta takaa
